‫"جميع الشخصيات حتى الحقيقية خيالية. ‫وأصوات المشاهير مُقلّدة بطريقة سيئة.
‫البرنامج التالي يحتوي ألفاظ رديئة ‫ومحتوى سيئ فيُفضّل عدم مشاهدته."
‫"سأذهب إلى (ساوث بارك) ‫لقضاء بعض الوقت
‫وجوه ودودة في كل مكان ‫وأشخاص متواضعون من دون إغراء
‫سأذهب إلى (ساوث بارك) ‫وأترك مشاكلي ورائي
‫مصف رحب نهاراً وليلاً ‫يصيح الناس (مرحباً يا جاري!)
‫سأذهب إلى (ساوث بارك) ‫لأرى إن لم أستطع الاسترخاء"
‫"مدرسة (ساوث بارك) الابتدائية"
‫"تعالوا إلى (ساوث بارك) ‫وقابلوا بعض أصدقائي"
‫تفضّل يا "كايل". وهذه لك يا "ستان".
‫ما هذه يا "كارتمان"؟
‫إنها دعوات لحفل عيد مولدي ‫في عطلة الأسبوع هذه.
‫جميل. هل ستقيم لك والدتك ‫حفلاً كبيراً هذه السنة أيضاً؟
‫ذلك صحيح. لأنه عيد مولدي.
‫"عيد مولدي"
‫رائع يا صاح.
‫والدة "كارتمان" تقيم أفضل ‫حفلات عيد المولد على الإطلاق.
‫ذلك صحيح.
‫نعم، لو كانت والدتي تطبخ بنفس مهارة ‫والدة "كارتمان"، لأصبحت سميناً أيضاً.
‫ذلك صحيح. أنت!
‫"إريك"، لم ألتق دعوة.
‫حقاً؟ رباه، أين قد أكون وضعت دعوة "بيب"؟
‫لنرى. دعوة "بيب".
‫نعم، تذكّرت. حشوتها في مؤخرتي.
‫نعم، صحيح، كتبتها ووضعتها في مغلّف ‫وأغلقته ثم...
‫حشوتها في مؤخرتي مباشرة، ‫لأفسد أي فرصة تحظى بها
‫للمجيء إلى حفل عيد مولدي.
‫آسف يا "بيب".
‫تفضّلي دعوتك يا "ويندي"، ‫وأنت يا "كلايد".
‫يا أولاد. اليوم هو يوم مميز جداً.
‫لا، لن يحل عيد مولدي قبل يوم السبت.
‫لست أتحدث عن عيد مولدك يا "إريك".
‫لدينا طالب جديد سينضم إلى صفّنا اليوم.
‫يعرف بعضكم ماذا يعني أن يكونوا ‫أولاداً جدد في البلدة.
‫لذا أريد منكم جميعاً أن تحرصوا ‫على أن يلقى الترحيب هنا.
‫أريد منكم أن تقابلوا طالب صفّنا الجديد.
‫ما اسمك مجدداً؟
‫"داميان".
‫ألقوا التحية على "داميان".
‫ومن أين أنت يا "داميان"؟
‫من طبقة الجحيم الـ7.
‫ذلك مشوّق. كانت أمي من "ألاباما".
‫وصولي يعني نهاية البداية، بداية النهاية.
‫السيادة الجديدة لوالدي.
‫- والدك؟ ‫- "أمير الظلام".
‫عجباً، لدينا ولاء في صفّنا.
‫لمَ لا تجلس يا "داميان"؟
‫سنُنهي درسنا ‫عن المغنيين العظماء لحقبة عصر الباروك.
‫الآن يا أولاد، كانت "نانسي سيناترا" ‫تافهة من الدرجة الأولى...
‫أيها الفتى الجديد، هل تريد ‫دعوة لحضور حفل عيد مولدي؟
‫هنا يبدأ حكم الألم. الهيمنة الجديدة لـ--
‫مختل! لم أكن أنوي أن أعطيك دعوة.
‫من قص شعرك؟ "ستيفي وندر"؟
‫- عجباً يا صاح. ‫- اللعنة. يا له من غريب أطوار.
‫أنت! كانت لديّ فطيرة "بوفي" ‫في تلك الطاولة.
‫اشعر بحنق الملاك الهابط. ‫ليحل عليك بلاء الليل.
‫"داميان"، هل تريد الجلوس ‫في فترة استراحة لبضع دقائق؟
‫"لقد وقعت في مأزق"
‫"حليب"
‫"كارتمان"، كيف يمكن لدعوة ‫عيد المولد التي أعطيتني إياها
‫أن يُكتب فيها "(ميغا مان) الأخضر"؟
‫نعم، ومكتوب في دعوتي "(ميغا مان) الأحمر."
‫صحيح. ذلك ما يفترض بكما ‫أن تحضراه لي في عيد مولدي.
‫يا صاح. لا يفترض بك إخبار الناس ‫بما يجب عليهم إحضاره لك في عيد مولدك.
‫نعم، ذلك تصرّف ضعيف.
‫اسمعا، الأمر بسيط جداً.
‫"ميغا مان" الأخضر يتوافق ‫مع "ميغا مان" الأحمر
‫و"ميغا مان" الأصفر ‫لإنشاء "ألترا ميغا ميغا مان".
‫عليك اقتناء الـ3 وإلا لن تنجح، هل فهمتما؟
‫تباً لك يا "كارتمان". سأحضر لك أيما أريد.
‫إذاً، ربما أنت لا تريد أكل أي من كعكات أمي ‫وفطائرها ومثلجاتها.
‫سأحضر لك "ميغا مان" الأخضر.
‫الآن، كما ترى يا "كيني"، ‫عليك أن تحضر لي "ميغا مان" الأصفر.
‫وذلك لأن "ميغا مان" الأصفر ‫هو الأرخص ثمناً،
‫وأنا أعرف مدى فقر عائلتك.
‫أنت، ماذا تظن نفسك فاعلاً ‫أيها الفتى الجديد؟
‫نعم، لا يمكنك الجلوس معنا يا غريب الأطوار.
‫أيها الكفّار. سأحوّلكم جميعاً ‫إلى بهائم تحمل الأثقال.
‫لا يمكنك الجلوس معنا أيها الفتى الجديد. ‫اذهب وجِد طاولة أخرى.
‫على أي حال يا "كيني"، ثمن "ميغا مان" ‫الأصفر لا يتجاوز 8,95 دولارات.
‫لذا ربما يمكن لوالدتك أن تشتريه بالتقسيط ‫بدفعات تصل لسنة أو سنتين.
‫طاب يومك، "داميان".
‫اسمي "فيليب"، ‫لكن الجميع ينادونني "بيب".
‫- لأنهم يكرهونني. ‫- سأناديك "بيب" إذاً.
‫- اتفقنا. ‫- أيها الفتى الجديد.
‫يقول "كيني" إنه رأى والدتك تُنزلك ‫هذا الصباح وإنها كلبة حقيقية!
‫طفح الكيل!
‫- ما هذا... ‫- يا صاح!
‫لقد حوّل "كيني" إلى خُلد ماء بمنقار بطة.
‫ماذا؟
‫أنت! أعده أيها الحقير. ‫عليه أن يشتري لي "ميغا مان" الأصفر.
‫- مرحباً يا أولاد. ‫- أهلاً أيها الطاهي.
‫- كيف يسير الأمر؟ ‫- بشكل سيئ.
‫لمَ سيئ؟
‫أيها الطاهي، ثمة فتى جديد في المدرسة ‫وهو غريب الأطوار بالكامل.
‫يا أولاد،
‫لا يجب أن تبغضوا شخص ما لمجرد أنه مختلف.
‫اسمعوني، دعوني أغنّي لكم أغنية قصيرة.
‫"الطاهي"
‫"جميعنا مميزون بطريقتنا الخاصة
‫الجميع مختلفون ولا بأس بذلك
‫لأنه حتى وإن كنا نمتلك ألوان بشرة مختلفة
‫ووجهات نظر مختلفة ‫أو تفاوت في الطول والرشاقة
‫هذا لا يعني أنني لا أستطيع مضاجعتك ‫يا امرأة
‫ولمس بشرتك الحريرية
‫سأغرس حبّي عميقاً بداخلك ‫حيث لم يصل أي رجل من قبل
‫أفرك ساقيك وأداعب فخذيك و..."
‫- عمّ كنا نتحدث مجدداً؟ ‫- الفتى الجديد.
‫الموت للمقدّسين! حنق الملاك الهابط ‫سيخرج عليكم جميعاً الآن.
‫هذا مفرقع صغير مختل.
‫أخبرناك يا صاح.
‫علينا فعل شيء ما يا أولاد. إنه يهدم مقصفي.
‫أحضروا لي "يسوع"!
‫سيستمر حنقي حتى أتحدث مع "يسوع"!
‫- "يسوع"؟ ‫- "يسوع"؟
‫- دقيقتان حتى تظهر على الهواء، "يسوع". ‫- شكراً، "رونالد". بوركت.
‫- "يسوع". ‫- أهلاً أيها الولدان.
‫- لا أوقّع الأوتوغرافات إلا بعد العرض. ‫- لا، هناك مشكلة كبيرة في المدرسة.
‫ظهر فتى جديد يرتدي ملابس سوداء ‫بالكامل ويظن الطاهي أنه شرير.
‫نعم، انظر إلى ما فعله بصديقنا "كيني".
‫عجباً. هذا ثقيل جداً.
‫هذا الفتى الجديد يظل يرمي الأشياء ‫في الأرجاء ويقول أموراً
‫عن قدوم والده "أمير الظلام". ‫يقول إنه يريد التحدث إليك.
‫- "أمير الظلام"؟ ‫- نعم.
‫هذا ما كان مكتوباً.
‫وهكذا تجلب دورة السنين ابن الشرير.
‫يا إلهي، أصبح يتحدث كالفتى الجديد.
‫خذوني إلى شتلة "الشيطان"
‫كي تتأكد عيناي من الحقيقة البائسة.
‫حسناً.
‫ستنتهي الاستراحة بعد 5 دقائق ‫أيها الأوغاد الصغار.
‫الآن، كما ترون، "ميغا مان" الأحمر ‫يستخدم درّاجة "ميغا"،
‫والتي سيحضرها لي "كلايد" ‫كهدية عيد مولدي.
‫"ويندي"، يفترض بك أن تحضري لي ‫مروحية "ميغا باور" المصوّرة هنا.
‫لكنني سأغيّر هديتك إلى "ميغا مان" الأصفر،
‫لأن "كيني" تحوّل إلى خُلد ماء بمنقار بطة.
‫ذلك يعني أن منزل "ميغا مان" الشاطئي ‫المصوّر هنا،
‫سيكون هدية يقدمها شخصان معاً ‫لأنها تكلّف الكثير من المال.
‫زحلوقتنا!
‫اشعروا بحنقي!
‫يا إلهي، لا يجب أن تكون غاضباً ‫جداً يا "داميان".
‫أعرف كم من الصعب أن تكون فتىً جديداً ‫لكن الأولاد سيتقبّلونك يوماً ما.
‫لست بحاجة إلى القبول. أنا ابن "الشيطان".
‫صدّقني، أعرف كيف هو الشعور ‫عندما لا يكون لديك أصدقاء.
‫عليك التكلم مع مستشار المدرسة. ‫إنه يساعدني كثيراً عندما أشعر بالوحدة.
‫"داميان"!
‫ابن النتانة. حاكم الضعفاء الملعون.
‫إنه أنت إذاً. ابن "إبليس".
‫وقتك على هذه الأرض قصير. ‫سيأتي والدي قريباً.
‫دعه يأتي إذاً. سأوقفه.
‫انظر. إنه فوقنا بالفعل.
‫يا هذا.
‫ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟
‫انظروا. إنه ذلك الرجل ‫من عرض القناة العامة.
‫ماذا يجري؟
‫تعاليا هنا إن كنتما خائفتين يا سيدتاي. ‫سأحميكما.
‫ليس أنت، اللعنة.
‫"يسوع". يقول والدي إنه يختارك.
‫إنه يستدعيك!
‫كُن هنا يوم غد في مثل هذا الوقت. ‫حيث ستتم مناقشة الشروط.
‫ممتاز. دعنا نخوض المعركة الأخيرة ‫بين الخير والشر.
‫هنا تماماً في "ساوث بارك".
‫هيا يا "نيد". ‫علينا الذهاب إلى وكيل المراهنات.
‫هل ستحارب "الشيطان"؟
‫هذا القتال مُقدّر منذ البداية.
‫يا أولادي، هذه أكثر الأوقات ‫صعوبة وجدّية في كل التاريخ.
‫من سيكسب أرواحنا؟ مُخلّصنا وسيّدنا؟
‫أم "أمير الظلام"؟
‫إنها المعركة الأخيرة بين الخير والشر.
‫ولا تُبث إلا على قنوات ‫الدفع مقابل المشاهدة.
‫"يسوع" ضد "الشيطان"!
‫مباشرة من منتدى "ساوث بارك" يوم السبت.
‫اتصلوا الآن للطلب، فقط بـ49,95 دولار.
‫مهلاً لحظة. يوم السبت سيقام حفل عيد مولدي.
‫لا يمكنهم خوض القتال يوم السبت.
‫لا أعرف ماذا نفعل يا صاح.
‫هل نذهب إلى القتال أم عيد مولد "كارتمان"؟
‫عيد مولد "كارتمان".
‫لا يمكننا تفويت المعركة الكارثية الأخيرة ‫بين الخير والشر.
‫يا رفاق. ستُحضر أمي دولاب هواء.
‫حسناً، هيا، علينا أن نرى ‫قياس الوزن على الأقل.
‫من قرر أن يكون هذا القتال يوم السبت؟
‫هذا الشيء كله مؤامرة ضدي، صحيح؟
‫متى سيظهر "الشيطان"؟
‫- هل ظهر الشرير بعد؟ ‫- ليس بعد.
‫يا "يسوع"، إن فزت بالقتال، ‫أيمكنك إعادة "كيني" إلى طبيعته؟
‫ماذا تقصد بقولك "إن فزت بالقتال"؟
‫لا تأبه لكلامه يا "يسوع". إنه يهودي.
‫- حسناً. ‫- نحن كلنا معك يا "يسوع".
‫راهنّا بكل سنت معنا ‫على هزيمتك لـ"أمير الظلام".
‫شكراً على إيمانكم.
‫لكنني أعتقد أنكم لا تفهمون خطورة الوضع.
‫سوف تهزمه شر هزيمة يا "يسوع".
‫"مكتب البريد"
‫انظروا، الشرير يقترب.
‫يا للهول.
‫ابن "يهوه" التافه. ‫استعد لدخول منزل الألم خاصتك.
‫بئس الأمر، "الشيطان" ضخم!
‫ذلك هو الرجل الذي يأكل الكثير ‫من لحم الأبقار.
‫يا ابن الرب، سأحطّم وجهك إلى قطع صغيرة.
‫- حقاً؟ ‫- اللعنة.
‫لديّ أهوال مبهجة مماثلة لألقي بها عليك.
‫حقاً؟
‫"(توم) لجراحة الأنف التجميلية"
‫يزن "الشيطان" 320 باونداً و4 أونصات!
‫يزن "يسوع المسيح"...
‫135 باونداً وأونصة واحدة.
‫- بئساً. ‫- بحقكم، أنا أزن أكثر من ذلك.
‫دع الأمير الجديد يتقرر يوم السبت.
‫أولاً في "ساوث بارك"، ثم في العالم.
‫حسناً، أعتقد...
‫"500 دولار رهان على فوز ‫(يسوع) في الجولة الـ12"
‫أظنني تركت الفرن مفتوحاً.
‫نعم، أظنني تركت فرنك مفتوحاً أيضاً.
‫نراك يوم السبت يا "يسوع". حظاً موفقاً.
‫"ضع رهانك الآن"
‫- غيّر رهاني! ‫- أراهن على فوز "الشيطان"!
‫- أريد تغيير رهاني لفوز "الشيطان". ‫- أنا أيضاً.
‫مهلاً، جئت هنا أولاً.
‫بصفتي مستشارك، أريد منك ‫أن تشعر بالراحة لإخباري بكل شيء، حسناً؟
‫قد يكون صعباً أن تكون الفتى الجديد ‫لكنني صديقك، حسناً؟
‫الجميع يكرهني.
‫حسناً، لمَ ذلك برأيك؟
‫لأنني ابن "الشيطان"؟
‫صحيح. تلك بداية جديدة. ماذا أيضاً؟
‫لأنني أحرقهم وأقتلهم؟
‫نعم، ربما ذلك السبب.
‫ما عليك فعله يا "داميان" ‫هو أن تكون لطيفاً حد الإفراط.
‫بغض النظر عن مدى لؤم الأولاد الآخرين ‫معك، لا تنتقم لذلك.
‫كن مُستسلماً، حسناً؟
‫ذلك ما علّمته ‫للصبي البريطاني الصغير "بيب"،
‫وانظر كم يحبّه الأولاد الآخرين الآن.
‫أراهن بأنني أستطيع البصق عليه أكثر.
‫حقاً. أراهن بأنني أستطيع البصق على شعره.
‫محاولة جيدة. أعلى قليلاً وستنجحين.
‫رباه، الاستراحة مملة ‫بلا زحلوقات أو أي شيء.
‫ها قد أتى الحقير غير المُقدّس الآن. أنت!
‫شكراً جزيلاً لحرقك كل شيء ‫أيها السافل الصغير.
‫أنا أعتذر على تخريبي للملعب
‫وتحويل صديقك إلى خُلد ماء بمنقار بطة.
‫كنت أنفّذ أمر والدي. لم يكن لديّ خيار.
‫اعذرني أيها الفتى الجديد.
‫لم أقصد إطلاق الريح عليك، ‫لكن لم يكن لديّ خيار.
‫عجباً. رائحتك مقرفة أيها الفتى الجديد. ‫تفوح منك رائحة الريح.
‫نعم، سنناديك "فتى الريح" من الآن فصاعداً.
‫- إلى اللقاء يا فتى الريح. ‫- إلى اللقاء.
‫طاب يومك. كيف حالك، "داميان"؟
‫أولئك الشبان أطلقوا الريح عليّ ثم نادوني--
‫"فتى الريح"؟ جيد، ‫ربما لن ينادوني بذلك بعد الآن.
‫"حانة ‫جعّة رائعة في الداخل"
‫المعذرة.
‫تحدثت لتوّي مع وكيل المراهنات ‫في حانة الرهانات الرياضية.
‫"جعّة"
‫لقد كنت متروكاً!
‫يبدو أن رهانات عدة قد تغيّرت ‫لصالح "الشيطان" هذا الصباح.
‫في الواقع، يبدو أن هناك ‫شخص واحد فقط في هذه البلدة بأكملها
‫ما يزال يراهن على فوزي.
‫يجب أن تخجلوا من أنفسكم جميعاً.
‫تراهنون ضد سيّدكم ومُخلّصكم. أنا مشمئز.
‫تغيّر رهانك كذلك. ‫لقد تخلّيت عني أيضاً.
‫صحيح.
‫حسناً، هو يزن أكثر منك ‫بـ200 باوند يا "يسوع".
‫أنا أناشدكم جميعاً، ‫لا تراهنوا على فوز الشرير.
‫فهو رهان لن تفوزوا به أبداً.
‫أنا آسف لأنني أذنبت بحقك يا "يسوع".
‫سأذهب إلى وكيل المراهنات ذاك ‫وأغيّر رهاني فوراً.
‫- نعم، أنا أيضاً. ‫- نعم.
‫المجد للرب!
‫شكراً يا "يسوع" الجميل، ‫لإظهارك لنا النور.
‫نراك لاحقاً.
‫ما هذا، هل يظن أننا جميعاً مجانين؟
‫- نعم، مجنون. ‫- إنه مثلي للغاية.
‫جميعكم خونة!
‫- مرحباً يا "يسوع". ‫- ماذا تفعلون في هذا الوقت المتأخر؟
‫علينا إيجاد "ميغا مان" الأحمر والأخضر ‫لحفل عيد مولد "كارتمان".
‫يا أولاد. أنتم تصدّقون ‫بأنني أستطيع هزيمة "الشيطان"، صحيح؟
‫- طبعاً، فأنت ابن الرب. ‫- نعم.
‫هل تشك في ذلك؟
‫لا. لكن هلا تساعدونني بالتدرّب قليلاً؟
‫"(تي في 38) ‫(تي في 4)"
‫أيها "الشيطان"، ‫ماذا تتوقع أن تكون نتيجة القتال؟
‫سأسحقه كما أسحق حشرة صغيرة.
‫أيها "الشيطان"، ماذا عن الإشاعات ‫بشأن مشاركتك في حرب الخليج؟
‫لنركّز على القتال، هلا نفعل رجاءً؟
‫لقد سئمت من حديث الناس القذر عن مقاتليّ.
‫كل كلامهم: "إنه لئيم، إنه مقاتل قذر،
‫إنه سبب كل العنف والموت في العالم."
‫لقد بدأ يصبح قديماً.
‫لندع كل شيء يتقرر في الحلبة.
‫يا رفيقاي، ألا يجب أن تكونا تتسوقان ‫لشراء هدايا عيد مولدي؟
‫هاك يا "يسوع"، اشرب هذا البيض النيء.
‫مستحيل يا صاح.
‫لا أستطيع ضرب "يسوع المسيح".
‫لن تكلّمني أمي ثانيةً أبداً.
‫- لكنك خصمه أيها الطاهي. ‫- نعم، عليك ضربه.
‫يجب أن يُهزم "الشيطان" أيها الطاهي. ‫ساعدني بالتدرّب، أرجوك.
‫- حسناً، لكنني سأضربك ضرباً خفيفاً، حسناً؟ ‫- اضرب بأقوى ما لديك--
‫إلهي في السماء. ما الذي فعلته؟
‫هل لدى أحدكم رقم تلك الشاحنة؟
‫"عيد مولد سعيد، (إريك)!"
‫هيا يا أولاد. تناولوا المزيد.
‫أهلاً بك، "كلايد".
‫ضع هديتك على الطاولة إلى يسارك، من فضلك.
‫أهلاً بك، "بيبي"، ضعي الهدية إلى يسارك.
‫أهلاً بك أيها الطاهي.
‫أجل، إليك هديتك أيها الفتى. ‫حفل جميل، أراك لاحقاً.
‫لكنك وصلت لتوّك أيها الطاهي.
‫أعرف، لكن القتال سيبدأ.
‫لكن انظر إلى هذا، ‫أعدّت والدة "كارتمان" الطعام الحار.
‫ذلك النوع المفضّل لديّ من الطعام الحار.
‫أعتقد أن كل الأولاد ‫موجودون في حفل عيد مولد الفتى السمين ذاك.
‫نعم. يكون حدثاً جللاً دوماً.
‫أحب أحياناً التسلل إلى السياج ‫وإغلاق عينَي والتظاهر بأنني هناك.
‫هل كان الأولاد يكرهونك دوماً؟
‫نعم. في الواقع، أعتقد أنهم يسخرون ‫من الفتى السمين كثيراً أيضاً،
‫لكنني أظنّهم الآن يحبّونه لأنه يضايقني.
‫"منتدى (ساوث بارك) ‫مباراة قتال في الجبل"
‫في الزاوية الزرقاء، ‫يرتدي سروالاً قصيراً أبيض،
‫بوزن 140 باوند تقريباً...
‫"يسوع المسيح" "المُخلّص"!
‫وفي الزاوية السوداء جداً،
‫ويرتدي سروالاً قصيراً أسود للغاية،
‫ملك جميع الأشرار...
‫"بعل زبول"!
‫سيّداتي وسادتي، لنستعد للشجار...!
‫حسناً، أريد شجاراً نظيفاً وجيداً.
‫لا لكمات تحت الحزام أو عناقات أو معجزات.
‫أنت! ماذا تظن نفسك فاعلاً بوجودك هنا؟
‫- نعم، أنت لست مدعوّاً أيها الفتى الجديد. ‫- ولا أنت يا "بيب"!
‫نعم، حاولت إخبار "داميان" بذلك لكنه--
‫مهلاً لحظة، أعطني فرصة.
‫أريد فعل شيئاً مميزاً لحفلك.
‫لا!
‫- عجباً! ‫- كان ذلك رائعاً!
‫أنت! لست شريراً في النهاية يا "داميان".
‫نعم، تعال وانضم إلى الحفل.
‫"(يسوع)"
‫هيا أيها الجبان الصغير. قاتل!
‫الكم.
‫أتساءل ماذا أحضر لي "ستان" ‫لحفل عيد مولدي.
‫انظروا. "ميغا مان" أزرق!
‫شكراً يا "ستان"، يمكنك تناول ‫الفطيرة والكعك والمثلجات الآن.
‫وماذا أحضرت لي "ويندي"؟
‫إنه "ميغا مان" الأصفر.
‫اذهبي لتناول الفطيرة والكعك ‫والمثلجات يا "ويندي".
‫انظروا إلى ما أحضره لي "كايل". ‫إنه "ميغا" الأحمر...
‫"آنتس إن ذا بانتس"؟
‫إنها لعبة يا صاح. ممتعة حقاً.
‫أيها الحقير!
‫كان يفترض بك أن تحضر لي ‫"ميغا مان" الأحمر!
‫لا يمكنني الآن إنشاء ‫"ألترا ميغا ميغا مان".
‫- أيها السافل القذر الرخيص. ‫- لقد نفد من المتجر يا صاح!
‫أنا أكرهك! أريدك أن تموت! مت!
‫طفح الكيل. انتهى الحفل! ‫ليذهب الجميع إلى منازلهم!
‫"بدء الحفل ‫إيقاف الحفل"
‫قلت، اخرجوا. انتهى الحفل.
‫- اخرجوا، اللعنة. ‫- يا صاح، يجب أن تهدأ.
‫خذ "آنتس إن ذا بانتس" الغبية معك.
‫عجباً، ذلك الفتى يعاني من مشاكل ‫عاطفية حقيقية.
‫هو يفعل هذا طيلة الوقت.
‫هيا يا أولاد. ما يزال بإمكاننا ‫مشاهدة نهاية القتال.
‫يا له من حفل مذهل.
‫قاتل، تباً لك!
‫يا صاح، "يسوع" يتعرّض للضرب المبرح.
‫عليك القتال يا "يسوع".
‫لماذا؟ ما الفائدة؟ لا أحد يؤمن بي.
‫راهن الجميع بأموالهم على فوز "الشيطان". ‫والدي تخلّى عني.
‫البلدة تخلّت عني. ‫لقد تم التخلّي عني بالكامل.
‫راهن أحدهم على فوزك، "يسوع".
‫قلت بنفسك إن شخصاً واحداً ‫ما يزال يراهن بماله على فوزك.
‫لا يهم، إنه أقوى مني بكثير، أنا أستسلم.
‫بئس الأمر يا "يسوع"، كُف عن هذا. ‫ماذا كانت "نانسي كيريغان" لتفعل؟
‫ما كانت "نانسي كيريغان" لتستسلم.
‫عندما كانت الأمور تسوء إلى أقصى درجة، ‫قاومت "نانسي كيريغان" لتكون الأفضل!
‫لم تتوقف حتى حلّت بالمركز الأول!
‫"ستان".
‫لم تقبل "نانسي كيريغان" بأن تكون الثانية.
‫- "ستان". ‫- لم تتوقف
‫- حتى نالت ميدالية ذهبية. ‫- "ستان".
‫- ماذا؟ ‫- نالت "نانسي كيريغان" ميدالية فضية.
‫حلّت بالمركز الثاني.
‫- حقاً؟ ‫- نعم يا صاح.
‫لا تهتم يا "يسوع"، "نانسي كيريغان" سيئة.
‫تعرف. قال أحدهم ذات مرة،
‫"لا تحاول أن تكون رجلاً عظيماً، ‫كُن رجلاً فحسب."
‫- من قال ذلك؟ ‫- أنت فعلت، "يسوع".
‫أنت محق يا "ستان".
‫شكراً أيها الولدان.
‫عجباً، هل قال ذلك في الإنجيل؟
‫لا، رأيته في "ستار تريك".
‫هيا أيها المُخنّث! اضربني!
‫حسناً يا صديقي، أنت طلبت ذلك!
‫لقد نلت مني!
‫1، 2، 3...
‫مستحيل! بالكاد لمسه!
‫- 7، 8، 9... ‫- هيا!
‫...10... أنت مُستبعد!
‫مُخلّصنا!
‫الفائز بالضربة القاضية
‫والحاكم لمملكتكم الروحانية بلا منازع...
‫"يسوع المسيح" "المُخلّص"!
‫أنت. هو لا يتألم. ‫لقد خسر متعمّداً. خسر القتال.
‫- نعم. ‫- حمقى. جميعكم حمقى.
‫بالطبع خسرت متعمّداً. ألا ترون؟
‫من برأيكم الشخص الوحيد ‫الذي راهن على فوز "يسوع"؟
‫أنا أيها الأغبياء!
‫والآن سآخذ جميع أموالكم التي كسبتموها ‫بعرق الجبين
‫وأعود إلى الجحيم "أمير الظلام" ‫الأكثر ثراءً
‫وأشتري بعض العقارات.
‫- أنا لا أصدّق هذا. ‫- نعم، يا له من فعل لئيم.
‫الوداع أيها الحمقى.
‫رباه. ذلك الرجل تافه!
‫"(الشيطان)"
‫أخبركم "يسوع" بألا تراهنوا ‫على فوز "الشيطان".
‫رباه، هل تم خداعنا.
‫نحن آسفون يا "يسوع". ‫هل يمكنك مسامحتنا يوماً؟
‫بئساً، وهل لديّ خيار؟
‫حسناً يا "يسوع"، لقد تعلّمت درسي حتماً.
‫لن أراهن ‫على فوز الشرير أبداً لأنه عندما...
‫"نيد"، انظر! هناك خُلد ماء بمنقار بطة.
‫إنه قادم نحونا مباشرة!
‫"(يسوع)"
‫يا إلهي، لقد قتلوا "كيني"!
‫أيها الوغد!
‫إلى اللقاء يا رفاق، كانت معرفتكم رائعة.
‫هل سترحل بالفعل؟
‫عليّ ذلك. فوالدي دائم الترحال.
‫عجباً. أشعر بالسوء حيال ذلك الفتى.
‫نعم، عندما بدأنا بتقبّله ‫اضطر إلى الرحيل والبدء من جديد.
‫قد يكون الآباء قُساة جداً.
‫ألا يدركون أن ما يحتاج إليه الطفل ‫أكثر من أي شيء هو الأمان؟
‫المزيد من الفطيرة يا عزيزي؟
‫لا... مزيد... من الفطيرة.